El lugar
de la cultura en la redacción de las Escrituras
Ángel Manuel Rodríguez
Ex Director del Biblical Research Institute
He escuchado decir que los profetas, cuando
escribieron la Biblia, lo hicieron bajo el efecto de la influencia del medio
cultural en el cual vivieron. ¿Hasta qué punto esto es verdad, y cómo afecta
esto a la revelación y a la inspiración de la Biblia?
Es difícil responder esta pregunta de forma
sintética. Pero permítanme ofrecer algunas sugerencias. Los descubrimientos
arqueológicos hacen imposible negar que hay significativos paralelismos entre
el Antiguo Testamento y las instituciones sociales, las ideas religiosas y las
prácticas de la Antiguo Cercano Oriente. Sin embargo, no deberíamos exagerar
aquellas similitudes y concluir que los profetas fueron simples productos de su
entorno religioso y social. El texto bíblico reconoce aquellos elementos
culturales de los cuales Dios mismo se valió, de las culturas que fueran
accesibles a los profetas para transmitir un mensaje especial para su pueblo. Un estudio de las prácticas
del Antiguo Cercano Oriente y su posible relación con el texto bíblico sugiere
que en el Antiguo Testamento Dios trató con las antiguas prácticas paganas de
modos diferentes:
