La
verdad sobre el infierno
Ángel Manuel Rodríguez, Jubilado
Instituto de Investigaciones Bíblicas
de la Asociación General
En Isaías 14:15, la palabra
«sepulcro», en la frase «arrojado al sepulcro» (NVI),[1]
también se traduce como «infierno» en otros idiomas, o como «seol». ¿Pero qué
es el seol?
Versiones recientes de la Biblia
tienden a usar la palabra hebrea seol en muchos de los versículos del Antiguo
Testamento donde se usa el término, porque no existe un equivalente exacto en
otros idiomas. Se evita traducir el término como «infierno», dado que la
palabra hebrea, al igual que el término griego hades, no se refiere a un lugar
donde los malvados arden para siempre después de la muerte. En general, ambos
términos (seol y hades) se refieren al lugar de los muertos, y son usados para
transmitir ideas diferentes e interrelacionadas.
